مبادرة التجارة البيولوجية في الصينية

• 生物贸易倡议

• "التجارة" في الصينية    农业贸易; 商业; 贸易
• "مبادرة بوتسدام - التنوع البيولوجي 2010؛ مبادرة بوتسدام بشأن التنوع البيولوجي؛ مبادرة بوتسدام" في الصينية    波茨坦倡议-生物多样性2010  波茨坦生物多样性倡议
• "المبادرة الدولية للحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي للتربة؛ مبادرة التنوع البيولوجي للتربة" في الصينية    土壤生物多样性倡议  维护和可持续利用土壤生物多样性国际倡议
• "مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية" في الصينية    关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则
• "المبادرة المعنية بالفرص في مجال التكنولوجيا الرقمية" في الصينية    数字机会倡议
• "مبادرة الشراكة التكنولوجية العالمية" في الصينية    全球技术伙伴倡议
• "مركز الجنوب لتبادل البيانات المتعلقة بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    南方投资、贸易和技术数据交流中心
• "المبادئ التوجيهية التقنية الدولية للسلامة في مجال التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物技术安全国际技术准则
• "مبادرة التكنولوجيا المناخية" في الصينية    气候技术倡议
• "مبادرة الشراكة التكنولوجية" في الصينية    技术伙伴关系倡议
• "المبادئ التوجيهية للإدارة البيئية" في الصينية    环境管理指导方针
• "المبادرة الأوروبية في مجال التجارة الإلكترونية" في الصينية    欧洲电子商务倡议
• "مبادرة التجارة الإلكترونية" في الصينية    电子贸易倡议
• "المبادئ التوجيهية للإشعارات وتبادل المعلومات والمشاورات والتوفيق بشأن الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة الدولية" في الصينية    关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则
• "المبادرة المتعلقة بالكفاءة التجارية" في الصينية    贸易效率倡议
• "المبادئ التوجيهية لإدارة البلوتونيوم" في الصينية    钚管理准则
• "اللجنة المعنية بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    投资、贸易和技术委员会
• "المبادئ التوجيهية لغرفة التجارة الدولية بشأن الإعلان والتسويق على شبكة الإنترنت" في الصينية    国际商会关于在因特网做广告和推销的准则
• "مجموعة الممارسات المنسقة عالميا لتقييم وادارة مخاطر التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    评估和管理生物技术风险的国际统一程序
• "مركز الجنوب لتبادل بيانات الاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    南方投资、贸易和技术数据交流中心
• "المبادىء التوجيهية الأساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物生物技术安全基本指南
• "الدورة التدريبية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد في مجال العلوم الجيولوجية" في الصينية    遥感应用于地质科学区域训练班
• "الدورة التدريبية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في مجال العلوم الجيولوجية" في الصينية    遥感应用于地质科学训练班
• "حلقة عمل الخبراء الرفيعي المستوى المعنية بتقييم وادارة مخاطر التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    评估和管理生物技术风险高级专家讲习班
• "المبادئ التوجيهية لإدارة البرنامج" في الصينية    方案管理准则

• مبادرة التجارة البيولوجية 14
  五、生物贸易倡议. 17
• (ط) مواصلة تقديم الدعم إلى مبادرة التجارة البيولوجية في أوغندا؛
  继续支持乌干达生物贸易倡议；
• وأُدمجت مبادرة التجارة البيولوجية في الاستراتيجيات الإقليمية والوطنية لبلدان الأنديز.
  BIOTRADE被纳入安第斯各国的国家和区域战略中。
• استمرت مبادرة التجارة البيولوجية الصادرة عن الأونكتاد في إنعاش التجارة والاستثمار في الموارد البيولوجيــة.
  贸发会议的生物贸易倡议继续在刺激生物资源的贸易和投资。
• وسيجري توسيع نطاق مبادرة التجارة البيولوجية ليشمل أقطاراً في أفريقيا وآسيا، وتعميق أعمالها في أمريكا اللاتينية.
  生物贸易倡议将扩展到非洲和亚洲国家，并深化在拉丁美洲的工作。
• وتنفَّذ مبادرة التجارة البيولوجية حالياً في إكوادور، والبرازيل، وبوليفيا، وبيرو، وفنزويلا وكولومبيا.
  生物贸易倡议现在在玻利维亚、巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和委内瑞拉进行。
• تشجيع أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات بهدف ترويج الصادرات من المنتجات المفضلة بيئياً، مثل مبادرة التجارة البيولوجية وفرقة العمل من أجل بناء القدرات.
  增加有助于环保型产品出口的技术合作和能力建设活动，如生物贸易倡议和能力建设工作组。
• وتسعى مبادرة التجارة البيولوجية إلى تعزيز قدرة البلدان النامية على إنتاج منتجات ذات قيمة مضافة من التنوع البيولوجي للأسواق المحلية والتصديرية على السواء.
  生物贸易倡议寻求提高发展中国家的能力，以便为国内和出口市场生产生物多样性增值产品。
• وأعدت أيضا دراسات في إطار مبادرة التجارة البيولوجية من بينها دراسات بشأن مدونات قواعد السلوك، وسجلات المعارف التقليدية، والمؤشرات الجغرافية(27).
  也根据生物贸易倡议产生了一些研究，例如关于行为准则、传统知识的登记以及地理标志的研究等。 27
• وواصل الأونكتاد أيضا تعزيز مبادرة التجارة البيولوجية التي تدعم السوق المتنامية لمنتجات وخدمات التنوع البيولوجي التي تنتج بطريقة مستدامة.
  贸发会议还继续加强了生物贸易倡议，支持以可持续方式生产的生物多样性产品和服务的日益增长的市场。